this is not the first time traduction

• ce n'est pas la première fois=

• first time:    première fois...
• first-time offender:    offenseur de loi dont il s'agit de la ......
• there's always a first time:    il y a toujours une première fois (il ......
• at a time:    à ce moment; à cette période...
• at a time of:    au moment de, quand, à cette période...
• at no time:    jamais, pas question...
• this is not the right forum:    ce n'est pas le bon endroit (ce n'est ......
• this is just what i need:    il ne me manquait plus que cela (je n' ......
• this is not the way:    ce n'est pas la bonne manière de s'y p ......
• this is broken:    c'est cassé; c'est en dérangement, cel ......
• this is partial:    c'est partiel, ce n'est qu'un morceau ......
• this is beyond me:    c'est hors de ma portée...
• this is quite another question:    c'est une question totalement différen ......
• this is a fact and not a matter of opinion:    c'est un fait et non une opinion...
• this is simply ludicrous:    c'est tout simplement ridicule...
• this is:    c'est, voici...